“La lengua popular sarracena no era otra que la valenciana predecesora de la que ahora se habla”

 

F. Carreras Candi, después de estudiar la evolución histórica del lenguaje que denomina ibérico-valenciano dictaminó que “lo expuesto parece suficiente para acabar con antiguos prejuicios y dejar justificada la afirmación de hablarse en Valencia la lengua ibérica romanceada, al tiempo de su conquista por Jaime I”. (1)

Coincidiendo con esta presunción, Nicolau Primitiu al dar repuesta al interrogante ¿Cuál era la lengua popular hablada por el pueblo valenciano bajo la denominación sarracena? asevera “seguramente no era la algarabía; pero tampoco el “churro”., y se pregunta de nuevo ¿De dónde saldría, la toponimia y las formas valencianas del Repartiment? y responde, “nosotros creemos que la lengua popular sarracena no era otra que la valenciana predecesora de la que ahora se habla”. (2)

 

(1) Carreras Candi, F. “Evolución Histórica del lenguaje” en Geografía General del Reino de Valencia, Tomo I, Barcelona, 1920-1927, p.584

(2) Gómez Serrano, N. P. “El biligüisme Valencià”. Memoria de la II Setmana Cultural Valenciana, 1933. Valencia 1936, p.27

Transcrit del llibre “La lengua valenciana hasta Jaime I” de José Vicente Gómez Bayarri

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

A %d blogueros les gusta esto: