Edicions Mosseguello és una de les principals editorials en Llengua Valenciana i el pròxim 21 de juny ha organisat una ‘Macropresentació’ en les seues últimes novetats.
L’acte que és celebrarà en l’Àtic-Alameda (Carrer Arquitecte Mora, 2 Valéncia) a les 19:00h. , albergarà la presentació de quatre llibres, escrits per plomes de gran nivell dins de la lliteratura valenciana.
El primer llibre que es presentarà serà ‘Aquilino i els Neos. Mes de prova’ que es obra de Carlos Moregó i que naix del germen de la novela immersiva ‘Més de prova’ en ilustracions de Julia Happymiaou.
La sinopsis del llibre nos diu que: «Aquilino és un home de cinquanta cinc anys que busca treball sense molt d’èxit. No ho té fàcil per la seua edat, i segons passa el temps, ho veu tot més complicat.
Pero un dia ocorre un estrany succés en una fàbrica que servia de tapadora per a ocultar a uns sers molt poderosos, que es donen a la fuga.
A partir d’este moment, Aquilino veu una oportunitat per a demostrar a la societat la seua valia, embarcant-se aixina en una aventura repleta de riscs, superpoders, situacions inverosímils i personages molt especials que posaran la seua vida pates amunt».
El segon llibre que es presentarà és ‘La normativa pròpia valenciana’ del Dr. Pau Giner Bayarri, obra en la que es relata tota l’història de la normativa llingüística de la Real Acadèmia de Cultura Valenciana, coneguda popularment com a ‘Normes d’El Puig’, despuix de molts anys d’investigació al voltant de la normativa pròpia de la Llengua Valenciana. Sense dubte és el treball més complet i documentat fins al moment, que s’ha escrit sobre este tema.
La sinopsis del llibre nos posa nos posa en context històric i actual sobre la normativa, relatant-nos que: «El valencians vàrem fruir d’autogovern i llibertat des de la fundació del Regne de Valéncia fins als Decrets de Nova Planta de Felip V, quan l’imposició d’un model de govern centraliste intentà acabar en la memòria d’un passat gloriós. Els valencians vàrem mantindre la nostra llengua, a pesar de moltes dificultats.
En el pas dels anys i el despertar dels pobles en Europa un grup d’intelectuals valencians volgué tornar a la llengua valenciana a un lloc de prestigi. La creaciód’una codificació per al valencià, seguint un model únicament valencià té els seus antecedents a principis del segle XX i la seua figura més destacada va ser Lluís Fullana. Esta codificació se va vore truncada per diversos motius, pero va ser rescatada per Miquel Adlert i adoptada per gran part dels valencians. La creació d’esta normativisació donà per primera volta al valencià d’un cos normatiu (diccionaris, gramàtiques, ortografies, flexions verbals,…) com mai havia tingut. Se li ha acusat de localista (apichada), d’escassa difusió, de no ser oficial,… pero com vorem en este estudi res més llunt de la veritat.
Les Normes d’El Puig o Normes de la RACV priorisen les formes del valencià general en contra del apichat, han tingut una difusió molt important arribant a ser casi el 33% de totes les publicacions en valencià (si exceptuem els llibres de text) i ha segut utilisada en llibres impresos per més de 400 autors distints i de casi totes les comarques valencianes. I a més varen ser oficials, publicant-se el Diari Oficial de la Generalitat en esta normativa. Desgraciadament tot açò no només és desconegut per els profans en la matèria, si no que gran part dels usuaris d’ella també han fet seus estos suposts i patixen cert complex de inferioritat respecte als usuaris de les normatives no pròpies».
Per a completar la ‘Macropresentació’ presentarà la traducció al valencià d’un clàssic de la lliteratura mundial «Dr. Jekyll i Mr. Hyde» feta pel filòlec i acadèmic Miquel Àngel Lledó i la traducció al nostre idioma vernàcul del milenari llibre «L’Art de la Guerra» de Sun Tzu per l’afamat dramaturc Antoni Ruiz Negre.
