RESENYA BIBLIOGRAFICA
Ballester, Xaverio
Orígenes de la lengua valenciana. La hipótesis
repoblacionista
Universidad de Zaragoza. Saragossa, 2021 (445 pagines)
Per Antoni Fontelles
El llibre te tres parts: una introduccio a la teoria repoblacionista com a orige de la llengua valenciana i causa de la distribucio actual; l’explicacio de la teoria repartimentista (ben contraargumentada pel paradigma valencianiste), i l’analisis de la teoria immigracionista del migevaliste Enric Guinot (una extensa obra de 1999, en dos grossos volums). Esta no es atra que un repoblacionisme allargat (1225-1425) i la base es similar, l’assignacio toponimica-antroponimica dels nous venguts al Regne de Valencia des de la conquista de Jaume I fins a principis del sigle XV.
A lo llarc del text hi ha 150 pindoles-resums –contraeixemples–, de molt distint calibre epistemic, que ataquen el fondo i la forma del plantejament immigracioniste. Per eixemple, el baix numero de repobladors identificats en certea (catalans o aragonesos), en torn al 50%, no permet fonamentar la distribucio de la llengua; l’inespecificacio d’un percentage necessari o suficient que comporte l’implantacio o predomini d’una llengua en una poblacio… invalida la teoria.
El microanalisis es el punt fort de l’autor (producte dels seus vasts coneiximents), com quan detalla l’informacio aportada per
Guinot respecte a Puçol, Sant Mateu o Castello i la contrasta en documentacio del propi historiador i d’uns atres investigadors i es veu la debilitat explicativa de la proposta immigracionista; pero simultaneament es el punt mes debil: hi ha un perill clar de que el llector es perga.
L’aspecte mes fluix es la descompensacio bibliografica: mentres s’advertix fluidea en l’utilisacio de les fonts catalanistes, es nota una parquetat o insuficiencia en el maneig de la produccio valencianista i, en algun cas, de bibliografia impertinent.
L’objectiu de desmontar l’hipotesis d’una immigracio prolongada –d’efectes idiomatics– crec que s’ha conseguit; una atra cosa es la repercussio o efectes que puga tindre en l’ambit del coneiximent institucionalisat. Sabent quína es la situacio socioepistemica, se que se silenciarà o com a molt es descalificarà. El text es molt prolix i un poc caotic, pero la llectura es recomanable… inclus per als que no lligen.
* Publicat en la revista del Rogle Constanti Llombart nº180.
